Kiezreporter der Schulstation von Aufwind e.V. - Foto: Stefanie Lehmann Unionhilfswerk - Kindergartengruppe - Foto: Christiane Weidner Eine Breakdanceshow - Foto: Eberhard Auriga Kletterwald - Foto: Nachbarschaftsheim Schöne

Unterschiede als Reichtum verstehen – Farklılıkları zenginlik olarak görmek

Kazım Erdoğan, Psychologe.

Kazım Erdoğan, Psikolog.

Kazım Erdoğan. Foto: privat

„Ich springe ein, bevor die Sicherungen durchbrennen“.

Es ist eiskalt an diesem 5. Februar 1974, als Kazım Erdoğan aus einem sehr alten Bus aussteigt und zittert. Nicht nur wegen der minus elf Grad in München. Auch, weil er kein Wort Deutsch oder Englisch spricht. Er, der 21-Jährige aus dem anatolischen Dorf Gökçeharman, fühlt sich plötzlich wie ein dreijähriges Kind. Lange steht er einfach nur da. Dann sucht er nach einem schnurrbärtigen türkischen Gastarbeiter der ersten Generation. Als er einen findet, gibt er ihm alles, was er hat: 100 Mark. Davon kauft ihm dieser ein Zugticket zu seinem Onkel in Berlin. „Dieser schnurrbärtige Mann war mein Retter“, sagt Kazım Erdoğan. Und während der Zugfahrt wird ihm klar: So wie mir dieser Mann geholfen hat, möchte ich anderen helfen. „Das war die Geburtsstunde meines ehrenamtlichen Engagements“, sagt er.

In den nächsten Jahren muss er sich erstmal durchschlagen. Mit Schwarzarbeit. „Mal hieß ich Mustafa, mal Hasan, mal Ali“, erinnert er sich und lacht laut. Er ist Möbelpacker. Kistenschlepper. Maschinenführer. Und dann, nach einem Deutschkurs an der Freien Universität Berlin, Student der Psychologie, Soziologie und Erziehungswissenschaften. Danach arbeitet er in verschiedenen Schulen, kümmert sich als Lehrer und Psychologe insbesondere um Jugendliche, die Probleme mit der deutschen Sprache haben.

2003 fängt er im Bezirksamt Neukölln in der Familienberatung an. Er arbeitet 80 Stunden pro Woche. „39 im Bezirksamt, 41 ehrenamtlich“, sagt er. Engagiert sich im Verein „Aufbruch Neukölln“, begleitet Menschen zu Ämtern, gründet eine Selbsthilfegruppe für Spielsüchtige – und eine für Väter. „Für Frauen und Mütter gab es schon Angebote, deshalb brauchten wir eine Möglichkeit für Väter, sich auszutauschen“, sagt er.

Kazım Erdoğan strahlt Ruhe aus, und Zuversicht. Egal, über welches Thema er spricht. Über seine Arbeit mit Schülern. Über seine wunderbare Frau, die er an der Kasse im Supermarkt kennenlernte. Über seine beiden Töchter. Seinen neunmonatigen Enkel. Auch, als es um das Thema Ehrenmorde geht. Mehrere hat er durch seine Gespräche in der Väter-Selbsthilfegruppe verhindert, ist er sich sicher. Kazım Erdoğan spricht von einem toxischen Viereck, bestehend aus strenger Religiosität, extremem Nationalismus, tradierter Lebensweise sowie Druck durch Gesellschaft und Familie. Er beobachtet dieses Viereck oft bei sogenannten „Import-Bräutigamen“, die in Berlin plötzlich in eine völlig andere Welt geschmissen werden, in der sie nicht zurechtkommen. Dem Viereck stellt er seinen „Werkzeugkoffer“ entgegen: Menschen auf gleicher Augenhöhe begegnen, eine verständliche Sprache sprechen, sie da abholen, wo sie sich befinden. „Ich springe ein, bevor die Sicherungen durchbrennen“, sagt er.

Kazım Erdoğan will, dass mehr darüber gesprochen wird, was gut läuft. Die Vielfalt in unserer Stadt, unserem Land, als etwas Positives begreifen. Auch die Medien sieht er hier in der Pflicht. Sie sollten keine „trennenden Wände“ aufstellen zwischen den Kulturen, fordert er. „Wenn man die Unterschiede als Reichtum betrachtet, dann gibt es wenig ICH und DU. Dann gibt es WIR. Und da müssen wir hin“, sagt er.

Mit mehr als 4000 Vätern hatte Kazım Erdoğan im Laufe seiner Karriere zu tun. Jetzt ist er 68 Jahre alt. Seine Vätergruppe aufgeben? Niemals. „Manche kommen nur wegen mir in die Gruppe, die lasse ich sicher nicht im Stich“, sagt er. Und nichts ist sicherer als das.

Kazım Erdoğan (68)
geboren in Gökçeharman
seit 1974 in Deutschland
Psychologe

Text: Anja Herr

Die Texte sind auch in einer Broschüre veröffentlicht. Sie können die Broschüre mit dem Titel „Merhaba Berlin“ beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Berlin über presse@paritaet-berlin.de kostenfrei bestellen.  Die Broschüre ist in Zusammenarbeit mit der Türkisch-Deutschen Unternehmervereinigung e. V. (TDU) entstanden.

Hier finden Sie die Broschüre „Merhaba Berlin“ zum Download.

 

-----------------

 

“İpler kopmadan önce buna müdahale edeceğim.”

5 Şubat 1974 tarihinde, Kazım Erdoğan çok eski bir otobüsten inip titremeye başladığında hava buz gibiydi. Titremesi, yalnızca havanın Münih’te eksi on bir derece olmasından dolayı değildi. Ayrıca tek kelime Almanca ya da İngilizce bilmediği için de tedirgindi. Anadolu’daki Gökçeharman köyünden gelen 21 yaşındaki genç kendini aniden üç yaşında bir çocuk gibi hisseder. Uzun süre orada durur. Ardından birinci nesil bir Türk misafir işçi arar. Birini bulduğunda ise ona sahip olduğu her şeyi verir: 100 Mark. Bulduğu kişi bu parayla ona Berlin’deki amcasına gitmesi için bir tren bileti satın alır. “Bu bıyıklı adam benim kurtarıcımdı” diyor Kazım Erdoğan. Ve tren yolculuğu sırasında şunu anlar: Bu adamın ona yardım ettiği gibi o da başkalarına yardım etmek ister. “Bu, gönüllü olarak üstlendiğim görevin doğuşuydu” diyor.

Sonraki yıllarda önce kaçak çalışarak geçimini sağlaması gerekecektir.  “Adım bazen Mustafa, bazen Hasan, bazen Ali’ydi” diye hatırlıyor ve yüksek sesle gülüyor. Nakliyeci, kutu taşıyıcı ve makine operatörü olur. Ve ardından, Freie Universität’te bir Almanca kursuna gittikten sonra psikoloji, sosyoloji ve eğitim bilimleri öğrencisi olur. Daha sonra çeşitli okullarda çalışır, öğretmen ve psikolog olarak özellikle Almanca diliyle ilgili sorunları olan gençlerle ilgilenir.

2003 yılında Neukölln bölge ofisinde aile danışmanlığına başlar. Haftada 80 saat çalışır. “39 saat bölge ofisinde, 41 saat gönüllü olarak” diyor. “Aufbruch Neukölln” derneğine katılır, insanlara devlet dairelerindeki işlerinde eşlik eder ve oyun bağımlıları ile babalara yönelik bir destek grubu kurar. “Kadınlar ve annelere yönelik hizmetler zaten vardı, bu nedenle babaların birbirleriyle fikir alışverişinde bulunabileceği bir hizmete ihtiyacımız vardı” diyor.

Kazım Erdoğan huzur ve güven yayıyor. Hangi konu hakkında konuştuğu önemli değil: ister öğrencilerle yaptığı çalışma hakkında, ister süpermarkette kasada tanıştığı karısı hakkında. İster iki kızı hakkında, ister dokuz aylık torunu hakkında. Konu namus cinayetleri olsa dahi son derece sakin. Hatta bazılarını babaların destek grubundaki konuşmalarla engellediğinden emin. Kazım Erdoğan, katı dindarlık, aşırı milliyetçilik, geleneksel yaşam biçimi ile toplum ve aile baskısından oluşan zehirli bir kareden bahsediyor. Bu kareyi sıklıkla, Berlin’de aniden başa çıkamayacakları bambaşka bir dünyaya terk edilen sözde ithal damatlarda gözlemliyor. Bu kareye karşı “alet çantası” ile mücadele eder: İnsanlarla eşit koşullarda görüşmek, anlaşılır bir dil konuşmak, onları bulundukları yerden almak. “İpler kopmadan önce buna müdahale edeceğim” diyor.

Kazım Erdoğan, iyi olan şeyler hakkında daha fazla konuşulmasını istiyor. Şehrimizdeki ve ülkemizdeki çeşitlilik olumlu bir şey olarak gösterilmeli. Bu noktada medyaya da bir görev düştüğünü düşünüyor. Medyanın kültürler arasına “bölme duvarları” koymamasını istiyor. “Farklılıklara zenginlik olarak bakılırsa, BEN ve SEN kavramları azalır. Onların yerini BİZ alır. Ve bizim ulaşmamız gereken nokta da bu.” diyor.

Kazım Erdoğan, kariyeri boyunca 4.000’den fazla babayla ilgilenmiş. O şimdi 68 yaşında. Babalar grubundan vazgeçmek mi? Asla. “Bazıları sadece benim için gruba geliyor, onları kesinlikle yalnız bırakmayacağım.” diyor.

Kazım Erdoğan
Gökçeharman doğumlu
1974’ten beri Almanya’da yaşıyor
Psikolog

Datum, 17 | 10 | 2021