Kiezreporter der Schulstation von Aufwind e.V. - Foto: Stefanie Lehmann Unionhilfswerk - Kindergartengruppe - Foto: Christiane Weidner Eine Breakdanceshow - Foto: Eberhard Auriga Kletterwald - Foto: Nachbarschaftsheim Schöne

Nachts um eins von der Party in die Politik – Gece birde partiden siyasete

Batuhan Temiz, Offizier der Bundeswehr, Medizinstudent.

Batuhan Temiz, Alman Silahlı Kuvvetleri Teğmen (OASan), Tıp öğrencisi.

Batuhan Temiz. Foto: Robin Zimmermans

„Ich hab einfach Ja gesagt, obwohl klar war: Das wird ein hartes Pflaster.“

Er wird in Kreuzberg groß. Wie so viele. „Aber dass ich dort in die Schule gehe… 90 Prozent Migrantenkinder, meist Türken – das wollten meine Eltern nicht. Für sie zählte zuallererst Bildung!“ Also geht Batuhan Temiz zwölf Jahre in Charlottenburg auf eine Privatschule. Als Einziger in der Klasse mit ausländischen Wurzeln. Interessiert dort niemanden. Sein Deutsch ist heute akzentfrei.

„Mein Vater war fünf, als er 1976 mit Opa und Oma aus der Schwarzmeer-Region nach Berlin kam.“ Der Großvater arbeitet in einer Sockenfabrik, später im AEG-Kabelwerk. Als Rentner zieht er zurück ans Schwarze Meer. Da hat der Vater längst eine eigene Firma, Unfallfahrzeughandel. Die Mutter gründet 2007 in der heutigen Garage der Familie eine Jobagentur. Und Batuhan, der Sohn, geht als einer der Ersten der Familie zur Uni. Mit dem 1,8er-Abitur führt der Weg zum Medizinstudium über die Bundeswehr. Die Familie schwankt zwischen Skepsis und Furcht.

So begleitet die Mutter ihren 18-Jährigen zum Vorstellungsgespräch und fragt nach den Risiken von Auslandseinsätzen. Antwort: „Tja, da kommt er nicht drum herum.“ Der Sohn grinst heute gelassen: „Ich liebe Herausforderungen! Und Bundeswehrärzte leisten ja vor Ort auch Hilfe für die Bevölkerung. Ich fand, das ist wie Ärzte ohne Grenzen – die ich schon als Jugendlicher bewundert habe –, nur halt besser bewaffnet.“

Politik interessierte ihn immer. Im Sommer 2020 fragt ihn nachts um eins bei einer Party ein Freund, der im Bundestag arbeitet: „Wurde nicht dein Praktikum wegen Corona abgesagt? Bewirb dich doch im Bundestag.“ Temiz’ Doktorarbeit ist fast fertig, er hat nichts zu tun. „Und ich hasse es, nichts zu tun zu haben!“ Wieder das Grinsen: „Ich also: ,Keine schlechte Idee, na vielleicht...‘ Der Kumpel besteht aber drauf, dass ich ihm sofort meinen Lebenslauf schicke. Und damit er nicht die ganze Party über nervt, mach’ ich das. Nachts um eins!“

Am nächsten Tag ein Anruf aus dem Bundestag: „Danke für Ihre Bewerbung. Zeit für ein Gespräch?“ Zwei Monate später, im September, beginnt sein Praktikum beim FDP-Abgeordneten Christian Sauter. Temiz erstellt Kleine Anfragen, übernimmt Recherchen für Briefings, und es keimt der Gedanke: Das macht dir Spaß und interessiert dich – mach doch Politik zu deinem Hobby.

Im Dezember 2020 tritt er in die FDP ein. „Für mich gibt es keine Alternative. Nicht für Menschen mit Migrationshintergrund, die an eine Erfolg versprechende Zukunft glauben: Das Aufstiegsversprechen ist bei der FDP zu Hause.“ Fünf Monate später ist er Direktkandidat in Marzahn-Nord für die Berliner Abgeordnetenhauswahl. „Ich hab’ einfach Ja gesagt, obwohl mir klar war: Das wird ein hartes Pflaster, als Türke in einem Gebiet, wo 30 Prozent AfD wählen. Wo in der Flüchtlingskrise Rechtsextreme als Bürgerwehren in ‚Schutzzonen gegen die importierte Kriminalität‘ patrouillierten. Aber ich bin nicht einfach nur Türke – ich bin Bundeswehroffizier und ich werde Arzt, also deutsch und smart. Die Idee hat mir gefallen.“

Batuhan Temiz ist einer, der zugreift, wenn sich eine Chance auftut. „Von Verwandten in der Türkei höre ich manchmal: ‚Deutschland hat dir die Möglichkeiten gegeben – hier hättest du das nicht geschafft.‘ Ich denke, der Weg wäre vielleicht steiniger gewesen, aber aus mir wäre etwas geworden. Dass ich als Mensch einfach immer mehr erreichen möchte, das wäre auch in der Türkei so gewesen.“

Batuhan Temiz (25)
geboren in Berlin
Offizier der Bundeswehr, Medizinstudent

Text: Ralph Stolle

Die Texte sind auch in einer Broschüre veröffentlicht. Sie können die Broschüre mit dem Titel „Merhaba Berlin“ beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Berlin über presse@paritaet-berlin.de kostenfrei bestellen.  Die Broschüre ist in Zusammenarbeit mit der Türkisch-Deutschen Unternehmervereinigung e. V. (TDU) entstanden.

Hier finden Sie die Broschüre „Merhaba Berlin“ zum Download.

-------------


“Açık olmasına rağmen sadece evet dedim: Zor bir iş olacak.”

Kreuzberg’de büyür. Birçokları gibi. “Ama orada çoğu Türk olmak üzere yüzde 90 göçmen çocukla birlikte okula gitmemi ailem istemedi. Onlar için eğitim her şeyden önce gelirdi! ” Batuhan Temiz on iki yıl boyunca Charlottenburg’da özel bir okula gitti. Sınıfında yabancı kökenli tek kişi olarak. Bu kimsenin umurunda değildi. Bugün Almancası aksansızdır.

“Babam, 1976’da Karadeniz Bölgesi’nden dedesi ve ninesiyle Berlin’e geldiğinde beş yaşındaydı.” Dedesi, önce bir çorap fabrikasında daha sonra AEG kablo fabrikasında çalışır. Emekli olarak Karadeniz’e geri döner. O zamana kadar babası çoktan kazalı araç ticareti yapan kendi şirketine sahip olmuştur. Annesi 2007’de ailenin bugünkü garajında bir işçi bulma ajansı kurar. Oğulları Batuhan da aileden üniversiteye giden ilk üyelerden biri. 1,8’lik Abitur (Lise mezuniyet sınavı) ile tıp eğitimine giden yol Alman Silahlı Kuvvetleri’nden geçer. Aile kuşkuyla korku arasında sendeler.

Bu yüzden annesi 18 yaşındaki çocuğuna mülakatta eşlik eder ve yurt dışı görevlerle ilgili riskleri sorar. Cevap: “Eh, bundan kaçınamaz.” Oğul bugün rahat bir şekilde gülümsüyor: “Zorlukları seviyorum! Alman Silahlı Kuvvetleri doktorları halka yerinde yardım eder. Bunun gençliğimde hayran olduğum Sınır Tanımayan Doktorlar gibi, sadece daha iyi silahlanmış olduğunu düşündüm.”

Siyasete her zaman ilgi duyuyordu. 2020 yazında Federal Almanya Parlamentosu’nda çalışan bir arkadaş ona gece birde bir partide şu soruyu sorar: “Korona yüzünden stajın iptal olmadı mı? Federal Almanya Parlamentosu’na başvursana.” Temiz’in doktora tezi neredeyse bitmişti, yapacak bir işi yoktu. “Yapacak hiçbir işim olmamasından nefret ederim!” Yine gülümsüyor: “Ben de: ‘Hiç fena bir fikir değil, yani belki...’Arkadaşım ona özgeçmişimi hemen göndermem konusunda ısrar ediyor. O yüzden bütün parti boyunca beni sinir etmesin diye gönderiyorum. Gecenin birinde!”

Ertesi gün, Federal Almanya Parlamentosu’ndan bir telefon alır: “Başvurunuz için teşekkür ederiz. Görüşmek için müsait misiniz? ” İki ay sonra, Eylül ayında FDP (Hür Demokratik Partisi) milletvekili Christian SAUTER ile stajına başlar. Temiz küçük soru önergeleri hazırlar, brifingler için araştırmalar yapar ve şu düşünce filizlenir: Zevk alıyor ve ilgileniyorsanız siyaseti hobiniz yapın.

Aralık 2020’de FDP’ye katılır. “Benim için başka bir seçenek yok. Gelecek vadeden bir geleceğe inanan göçmen kökenli insanlar için geçerli değildir: Yükselme vaadi FDP’de merkezde.” Beş ay sonra, Marzahn-Nord’da Berlin Parlamentosu seçimleri için doğrudan aday oldu. “Benim için açık olmasına rağmen sadece evet dedim: Yüzde 30’unun AfD’ye (Alternatif Parti) oy verdiği bir bölgede Türk olmak zor bir iş olacak. Mülteci krizi sırasında, aşırı sağcıların ‘ithal suçlara karşı koruma bölgelerinde’ kanunsuz olarak kol gezdiği yer. Ama ben sadece Türk değilim – Ben bir Alman Silahlı Kuvvetleri subayıyım ve doktor olacağım, yani Almanım ve akıllıyım. Bu fikir hoşuma gitti.”

Batuhan Temiz, karşısına bir fırsat çıkınca yakalayan biridir. “Türkiye’deki akrabalardan bazen şunları duyuyorum: ‘Almanya sana fırsatlar verdi – burada olsan başaramazdın.’ Bence daha zorlu bir süreç olabilirdi ama yine de benden bir şey olurdu. Bir insan olarak her zaman daha fazlasını başarmak istiyorum ve bu Türkiye’de de aynen böyle olurdu.”

Batuhan Temiz
Berlin doğumlu
Alman Silahlı Kuvvetleri Teğmen (OASan)
Tıp öğrencisi


Datum, 29 | 10 | 2021