Kiezreporter der Schulstation von Aufwind e.V. - Foto: Stefanie Lehmann Unionhilfswerk - Kindergartengruppe - Foto: Christiane Weidner Eine Breakdanceshow - Foto: Eberhard Auriga Kletterwald - Foto: Nachbarschaftsheim Schöne

Für Sicherheit und Ordnung in Berlin – Berlin'de güvenliğin ve düzenin sağlanması için

Şenay Abay, Polizeioberkommissarin beim Landeskriminalamt.

Şenay Abay, Emniyet başkomiseri.

Şenay Abay. Foto: privat

„Der Einstellungstest der Polizei ist Trainingssache. Wenn man will, dann schafft man alles.“

Ein schwerer Schicksalsschlag in Ostanatolien verändert das Leben einer Familie und führt dazu, dass Şenay Abay heute als Polizeioberkommissarin in Berlin für Sicherheit und Ordnung sorgt. Die Wurzeln der gebürtigen Berlinerin liegen in Varto, einer Stadt in der ostanatolischen Provinz Muş. Im August 1966 lässt ein Erdbeben die Stadt in Schutt und Trümmer stürzen. Die Mutter von Şenay Abay, damals erst zehn Jahre alt, muss mit ansehen, wie ihre Mutter und das jüngste Geschwisterkind unter den Trümmern begraben werden und ihr Leben verlieren.

Şenay Abays Großvater kann den Verlust nicht ertragen und entscheidet sich, als Gastarbeiter nach Deutschland zu gehen, um Geld für ein neues Zuhause und seine Kinder anzusparen. Die Mutter von Şenay Abay und ihre drei Geschwister wachsen in der Türkei in getrennten Kinderheimen auf, bis ihr Onkel sie aufnimmt. Nach und nach werden sie von ihrem Vater, der inzwischen bei Siemens arbeitet, nach Berlin geholt. 1972, mit 16 Jahren, zieht auch Şenay Abays Mutter nach Kreuzberg. 1974 fängt sie an, bei Reinigungsfirmen zu arbeiten.

In ihrem Büro im Landeskriminalamt erzählt Şenay Abay nicht nur die Geschichte ihrer Mutter, sondern auch von ihrem Vater, der 1971 als 22-Jähriger nach Berlin kam, um hier ein weiteres Studium aufzunehmen. Vorher hatte er an der Universität in Erzurum Lehramt studiert. Nach dem Besuch eines Deutschkurses begann er 1974 an der Technischen Universität Berlin das Studium der Germanistik und der germanischen Gegenwartssprachen. Später setzte er sich im Betriebsrat der Supermarktkette Reichelt für die Rechte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein. „2014 ist er verstorben. Nur einen Monat nach seinem Tod erhielten wir seinen Rentenbescheid“, erinnert sich Abay.

Weil ihre Eltern viel arbeiteten, wurde Şenay Abay mit sechs Monaten in die Türkei zur Großmutter gebracht. „Ich lebte drei Jahre im Dorf. Als ich mit dreieinhalb Jahren zurück nach Berlin kam, sprach ich ausschließlich Zazaisch. Türkisch lernte ich in Berlin zu Hause und Deutsch in der Kita“, sagt sie. Mit 15 Jahren bewarb sie sich heimlich bei der Polizei Berlin und begann 1993 dort ihre Ausbildung. Von der Bewerbung hatte sie niemandem erzählt. Als der Brief für den Ausbildungsstart zu Hause eintraf, waren beide Eltern unendlich stolz auf die junge „Polizeischülerin“.

Seit knapp 30 Jahren ist Şenay Abay nun bei der Polizei. Sie arbeitete sich vom mittleren in den gehobenen Dienst hoch und bekleidete im Lauf der Jahre diverse Positionen: Als Polizeimeisterin, Obermeisterin und Hauptmeisterin wanderte sie verschiedene Stationen ab, wie unter anderem den Polizeiabschnitt, das Landeskriminalamt (LKA), den Staatsschutz, die Internationale Rechtshilfe und den Bereich, der sich mit der Organisierten Kriminalität befasst.

2015 gründete sie mit sieben Kollegen und Kolleginnen das Netzwerk VIA (Vielfalt – Inklusion – Akzeptanz) für Polizistinnen und Polizisten mit Einwanderungsgeschichte, um Themen wie zum Beispiel das Beten und Fasten oder das Sprechen von Fremdsprachen im Dienst zu diskutieren. Heute engagiert sie sich neben ihrer Arbeit als Oberkommissarin beim LKA zudem auf Berufsinformationsmessen. „Der Einstellungstest der Polizei ist Trainingssache. Wenn man will, dann schafft man alles“, sagt sie lächelnd.

Şenay Abay (44)
geboren in Berlin
Polizeioberkommissarin

Text: Ebru Okatan

Die Texte sind auch in einer Broschüre veröffentlicht. Sie können die Broschüre mit dem Titel „Merhaba Berlin“ beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Berlin über presse@paritaet-berlin.de kostenfrei bestellen.  Die Broschüre ist in Zusammenarbeit mit der Türkisch-Deutschen Unternehmervereinigung e. V. (TDU) entstanden.

Hier finden Sie die Broschüre „Merhaba Berlin“ zum Download.

 

---------------------

 

“Polis işe alım testinde başarılı olmak, çalışmaya bağlıdır. İnsan isterse her şeyi başarabilir."

Doğu Anadolu'da yaşadıkları ağır talihsizlik, ailenin hayatını tamamen değiştirmiş ve Şenay Abay'ın Berlin’de güvenlik ve düzenden sorumlu bir başkomiser olmasına sebep olmuş. Berlinli Şenay’ın kökenleri Doğu Anadolu'nun Muş iline bağlı Varto'ya dayanmaktadır. 1966 yılının Ağustos ayında bir deprem şehri büyük bir yıkıma sürüklemiştir. Şenay Abay'ın o zamanlar henüz on yaşında olan annesi, annesinin ve en küçük kardeşinin enkaz altında kalıp hayatlarını kaybedişine gözleriyle tanık olmuş. Şenay Abay'ın dedesi yaşadıkları bu acı kayıplara dayanamamış ve Almanya'ya misafir işçi olarak gitmeye karar vermiş. Amacı, yeni yuvası ve çocukları için birikim yapmaktır. Şenay Abay'ın annesi ve üç kardeşi, amcaları onları yanına alana kadar her biri Türkiye’de ayrı çocuk yuvalarında yetişmişler. Zaman içinde babaları Siemens'te çalışmaya başlamış ve çocuklarını birer birer Berlin'e getirmiş. 1972 yılında Şenay Abay'ın annesi de henüz 16 yaşındayken Kreuzberg'e taşınmış ve ardından 1974 yılında temizlik şirketlerinde çalışmaya başlamış.

Şenay Abay, Devlet Kriminal Soruşturma Dairesi’ndeki ofisindeki sohbetimizde sadece annesinden değil, 1971 yılında, o zamanlar 22 yaşında olan ve Berlin'e yükseköğrenim görmek için gelen babasından da söz eder. Daha öncesinde babası, Erzurum'da bulunan bir üniversitede öğretmenlik okumuş. Almanca kurslarına katıldıktan sonra 1974 yılında Teknik Üniversitede Almanca ve Çağdaş Cermen Dilleri bölümünü okumaya başlamış. Daha sonra Reichelt süpermarket zincirinin işçi temsilciliğinde çalışanların hakları için mücadele vermiş. “2014 yılında vefat etti. Emeklilik bildirimini ölümünden sadece bir ay sonra aldık” diye hatırlıyor Şenay Abay.

Ailesi çok çalıştığı için Şenay Abay, altı aylıkken Türkiye'ye anneannesinin yanına getirilmiş. “Üç yıl köyde yaşadım. Üç buçuk yaşında Berlin'e döndüğümdeyse sadece Zazaca konuşabiliyordum. Türkçeyi Berlin’deki evimizde, Almancayı ise anaokulunda öğrendim” diyor. 15 yaşında gizlice Berlin Emniyetine başvurmuş ve 1993 yılında emniyetteki meslek eğitimine başlamış. Başvurusundan kimseye bahsetmemiş. Dolayısıyla meslek eğitimine kabul edildiğine dair eve bir mektup geldiğinde, anne ve babası genç "polis adayı" ile son derece gurur duymuşlar. Şenay Abay, yaklaşık 30 yıldır Emniyet Emniyetinde çalışmaktadır. Orta kademeden üst kademelere kadar yükselmiş ve yıllar içinde çeşitli görevlerde bulunmuştur: Polis memuru, kıdemli polis memuru ve komiser yardımcısı olarak şube, devlet ceza tahkikat dairesi, devlet güvenliği, uluslararası adli yardım ve organize suçlar gibi çeşitli alanlarda görev yapmıştır. 2015 yılında yedi meslektaşıyla birlikte, göçmenlik geçmişi bulunan polis memurları için dua etme ve oruç tutma ya da görev başında yabancı dil konuşma gibi konuları tartışmak üzere VIA (Çeşitlilik - Entegre etme - Akseptans) ağını kurmuştur. Artık, LKA'daki başkomiserlik görevinin yanı sıra, kariyer bilgilendirme fuarlarında da angaje olmuş durumdadır. “Polis işe alım testinde başarılı olmak, çalışmaya bağlıdır. İnsan isterse her şeyi başarabilir.” diye gülümseyerek ekliyor.

Şenay Abay (44)
Berlin doğumlu
Emniyet başkomiseri

Datum, 10 | 10 | 2021