Kiezreporter der Schulstation von Aufwind e.V. - Foto: Stefanie Lehmann Unionhilfswerk - Kindergartengruppe - Foto: Christiane Weidner Eine Breakdanceshow - Foto: Eberhard Auriga Kletterwald - Foto: Nachbarschaftsheim Schöne

Der erste Polizist in unserer Familie – Ailemizdeki ilk Polis

Bülent Topal, Polizeihauptkommissar und Berater, Polizeiakademie Berlin.

Bülent Topal, Berlin Polis Akademisi’nde Polis Başkomiseri ve Danışman.

Bülent Topal. Foto: Gunnar Leue

„Die Sprache ist der Schlüssel zu Integration und Teilhabe an der Gesellschaft.“

Bülent Topal sagt, er sei „ergebnisorientiert“. Dieses sehr deutsch klingende Wort benutzt er gern. Als Polizeihauptkommissar ist dem 46-Jährigen eine präzise Ausdrucksweise wichtig. Seine Ansichten sind ebenso klar. „Ich weiß, woher ich komme und auch wie ich zu dem Land, in dem ich lebe, stehe.“ Sein Vater hatte ihm früh geraten: Pass dich an die Mehrheitsgesellschaft an, ohne deine Wurzeln zu verlieren. Schon als Kind erstellte er Stammbäume von seiner Familie. „Da war der kleine Ermittler in mir geweckt, wenn ich meine Eltern löcherte: ,Woher kommen wir wirklich?‘ Und später: ,Bin ich der erste Polizist in unserer Familie?‘“

Letzteres ist er tatsächlich, was seiner Mutter anfangs sehr missfiel. Als er mit 16 den Berufswunsch äußerte, hat sie geweint, aus Sorge. 1968 war sie aus der Türkei zum Arbeiten nach Berlin gekommen und hatte dort den 1970 zugewanderten Handwerker Herrn Topal im Osram-Werk in Spandau kennengelernt. Sie bekamen eine Tochter, die nach wenigen Monaten starb, und 1975 Sohn Bülent, mit dem sie eigentlich wieder in die Türkei zurückgehen wollten. Deshalb (und mangels Betreuungsangeboten) ließen sie ihn bei den Großeltern in Istanbul aufwachsen.

Nachdem sie noch ein Mädchen bekommen hatten, holten sie den Jungen doch nach Berlin, wo der Siebenjährige arg fremdelte. Ohne seine Oma fühlte er sich sehr allein, die deutsche Sprache fiel ihm schwer. Umso mehr riss er in der Schule seine Klappe auf. „Ich habe mich viel gekloppt, weil ich mich nicht anders zu wehren wusste und so meinen Standpunkt verteidigte. Bis zur dritten Klasse, dann konnte ich sehr gut Deutsch und fand schnell Anschluss bei deutschen Mitschülern, aus denen langjährige Freundschaften erwuchsen.“ Heute ist er fest überzeugt, dass die Sprache der Schlüssel zur Integration und Teilhabe an der Gesellschaft ist. Sein Tipp für junge Leute jeglicher Herkunft: „Ghetto-Slang passt gut zum Rap, aber sonst bringt er dich nicht weiter.“ 

Die Polizeiausbildung verwehrte ihm die Mutter letztlich doch nicht, weil sie seinen tiefen Wunsch spürte. Nicht alle Mitschülerinnen und Mitschüler sowie teilweise Ausbilder hießen ihn freilich 1992 willkommen. Dem begegnete er durch Offenheit. Aus der Rolle des „unerwünschten Exoten“ emanzipierte er sich, indem er mit einigen migrantischen Kollegen und Kolleginnen aktiv den Dialog suchte. Den „Orienttreff“, wie er abschätzig genannt wurde, verwandelten sie in ein „Interkulturelles Beisammensein“ mit Musikveranstaltungen und Dialogforen: den Vorläufer des heutigen VIA-Netzwerks für Vielfalt, Inklusion, Akzeptanz innerhalb der Polizei Berlin.

Akzeptanzprobleme gab es für den langjährigen LKA-Ermittler Topal auch von einigen Mitgliedern aus der türkischen Community. „Die haben sich teilweise distanziert, weil sie meinten, Polizisten seien alle Rechte.“ Heute frage ihn niemand mehr, was er bei der deutschen Polizei mache. „Wir sind ein gemeinsames Wir, ein Querschnitt der Gesellschaft: die Polizisten jeglicher ethnischer und religiöser Zugehörigkeit, aber auch die Polizei und die Bevölkerung. Es hat sich vieles zum Positiven gewandelt. Es wird sensibel auf Diskriminierung und Ausgrenzung reagiert, und es gibt einen starken Selbstreinigungsprozess innerhalb der Polizei.“ Den befördert nicht zuletzt Bülent Topal als Polizeivollzugsbeamter in der von ihm mitaufgebauten Beratungsstelle für Konfliktmanagement bei der Polizeiakademie.

Bülent Topal

geboren in Berlin
seit 1982 in Deutschland
Polizeihauptkommissar und Berater Polizeiakademie Berlin

Text: Gunnar Leue

Die Texte sind auch in einer Broschüre veröffentlicht. Sie können die Broschüre mit dem Titel „Merhaba Berlin“ beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Berlin über presse@paritaet-berlin.de kostenfrei bestellen.  Die Broschüre ist in Zusammenarbeit mit der Türkisch-Deutschen Unternehmervereinigung e. V. (TDU) entstanden.

Hier finden Sie die Broschüre „Merhaba Berlin“ zum Download.

 

------------------

 

“Dil, topluma entegrasyon ve katılımın anahtarıdır.”

Bülent Topal, “sonuç odaklı” olduğunu söylüyor. Kulağa tam bir Alman gibi gelen bu kelimeyi kullanmayı seviyor. 46 yaşındaki polis polis Başkomiseri için titiz ifade tarzı önemlidir. Görüşleri de aynı derecede açık. “Nereden geldiğimi de içinde yaşadığım ülkeye karşı ne hissettiğimi de biliyorum.” Babası ona erken yaşta tavsiyede bulunmuş: Köklerini kaybetmeden çoğunluk toplumuna uyum sağla. Çocukken bile ailesinin soy ağaçlarını hazırladı. “Annemle babamı sürekli sorularla bıktırdığımda, içimdeki küçük dedektif uyandı: ‘Aslında nereden geliyoruz?’ Daha sonra: ‘Ailemizdeki ilk polis ben miyim?’”

Gerçekten de öyle olmuş ve bu ilk başta annesinin hiç hoşuna gitmemiş. 16’sında meslek arzusunu dile getirdiğinde, annesi endişeden ağlamıştır. Annesi 1968’de çalışmak için Türkiye’den Berlin’e gelmiş ve orada Spandau’daki Osram Fabrikası’nda 1970 yılında göçmen olarak gelmiş olan Usta Bay Topal ile tanışmıştı. Doğduktan birkaç ay sonra ölen bir kızları oldu ve 1975’te birlikte tekrar Türkiye’ye dönmek istedikleri oğulları Bülent dünyaya geldi. Bu yüzden (ve verilen bakım hizmetlerindeki eksiklik nedeniyle), onu İstanbul'da büyükannesi ve büyükbabasıyla birlikte büyümesi için bıraktılar.

Başka bir kızları daha olduktan sonra, yedi yaşındaki oğullarını çocuğun çok yabancı olduğu Berlin’e getirdiler. Büyükannesi olmadan kendisini yalnız hissetti, Almanca ona zor geldi. Okulda ise bir o kadar patavatsızlık etti. “Kendimi korumanın başka bir yolunu bilmediğim için çok kavga ettim ve böylece bakış açımı savundum. Üçüncü sınıfa kadar, sonrasında çok iyi Almanca konuşabiliyordum ve Alman sınıf arkadaşlarımla hızlı bir şekilde dostluk kurdum, bu dostluklardan uzun vadeli arkadaşlıklar gelişti.” Bugün, dilin topluma entegrasyonun ve katılımın anahtarı olduğuna kesin bir şekilde inanıyor. Herhangi bir kökenden gelen gençler için tavsiyesi: “Getto argosu Rap’e iyi uyar ama bundan başka sana hiçbir yararı yoktur.” 
 
En sonunda, annesi de onun derin arzusunu hissettiği için polis eğitimini reddetmedi. Elbette, 1992’de bütün sınıf arkadaşları ve bazı hocaları onu iyi karşılamadı. Bunu açıklıkla karşıladı. Bazı göçmen meslektaşlarıyla aktif bir şekilde diyalog kurmaya çalışarak “istenmeyen egzotik yabancı” rolünden kurtuldu. Küçümseyerek adlandırılan “Orienttreff” (Doğulu Buluşması), onlar sayesinde müzik etkinlikleriyle söyleşi forumlarıyla “kültürler arası bir buluşma”ya dönüştü: Berlin Polisi bünyesinde bugünün VIA, yani Çeşitlilik, Kapsayıcılık, Kabul Ağı’nın öncüsü.

Uzun yıllardır LKA (Landeskriminalamt, Kriminal Polis Teşkilatı) Dedektifi olan Topal için aynı zamanda bazı Türk toplulukları üyelerinden de kabul sorunları ortaya çıktı. “Polislerin hepsinin sağcı olduğunu düşündükleri için, kısmen mesafe koydular.” Bugün ise kimse ona Alman Polisi Teşkilatı’nda ne işi var diye sormuyor. Hepimiz biriz, toplumun bir kesitiyiz: Her etnik ve dini kökenden polisler, ama aynı zamanda Polis Teşkilatı ve halk. Birçok şey olumlu yönde değişti. Ayrımcılığa ve dışlanmaya karşı duyarlıdır ve polis teşkilatı içinde güçlü bir kendiliğinden temizleme süreci vardır.” Bülent Topal, kurulmasına yardım ettiği polis akademisinin çatışma yönetimi danışma merkezinde polis memuru olarak bu işin yapılmasını sağlıyor.

Bülent Topal
Berlin doğumlu
1982’den beri Almanya’da yaşıyor
Berlin Polis Akademisi’nde Polis Başkomiseri ve Danışman










Datum, 25 | 10 | 2021